Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schrumpfkopf (n.)
    تقليص الرؤوس
    relevante Treffer
    die Schmälerung (n.)
    تَقلِيص
    die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
    تَقْليصٌ
    die Herabsetzung (n.)
    تَقلِيص
    die Beschränkung (n.)
    تقليص
    das Verkleinern (n.)
    تَقْليصٌ
    die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen] , {Wirt}
    تَقْليصٌ {اقتصاد}
    die Datenminimierung (n.) , {Comp}
    تقليص البيانات {كمبيوتر}
    die Abflussdrosselung (n.) , {Umwelt}
    تقليص الدفق {بيئة}
    das Reduzierstück (n.) , {Auto.}
    وصلة تقليص {سيارات}
    die Schrumpfmuffe (n.)
    تقليص الأكمام
    der Abbau der Arbeitslosigkeit (n.) , {Wirt}
    تقليص البطالة {اقتصاد}
    die Kontraktion und Konvergenz
    التقليص والتقارب
    die Regionalisierung (n.)
    تقليص النطاق
    das Fliegengewichtpatching (n.) , {Comp}
    تقليص زمن التنفيذ {كمبيوتر}
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    تقليص الاتصال بالاشخاص
    der Abbau der Neuverschuldung (n.) , {Wirt}
    تقليص الديون الجديدة {اقتصاد}
    der Anschlusstreffer (n.) , {Sport}
    هدف تقليص الفارق {رياضة}
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {Wirt}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    die Sparduschköpfe (n.) , Pl.
    رؤوس الدش الموفّرة
    die Trichotomie (n.) , form.
    ثلاثية الرؤوس
    die Kopfjagd (n.)
    صيد الرؤوس
    vielköpfig (adj.)
    متعدد الرؤوس
    der Kopfjäger (n.)
    صائد الرؤوس
    die Komedonen (n.) , Pl., {Med}
    الرؤوس السوداء {طب}
    der Headhunter (n.)
    صائد رؤوس
    der Headhunter (n.)
    صياد رؤوس
    die Massagenoppen (n.) , Pl.
    رؤوس للتدليك
    die Gefechtsköpfe (n.) , Pl., {mil.}
    الرؤوس الحربية {جيش}
    die Sprengköpfe (n.) , Pl., {mil.}
    الرؤوس الحربية {جيش}